1 00:00:03,878 --> 00:00:07,436 - Okay, Leute, ich habe die neuen Telefone! - Ist es jemandem aufgefallen? 2 00:00:07,437 --> 00:00:11,390 Ich bin ein riesiger Schwarzer, der herumrollt rund 20.000 US-Dollar für neue Elektronik. 3 00:00:12,748 --> 00:00:14,892 Du weißt, ich wurde angehalten, etwa fünfmal. 4 00:00:16,019 --> 00:00:19,680 - Hat jemand oben die Telefone gesehen? - Verdammt nein! Glaubst du, ich bin verrückt? 5 00:00:19,705 --> 00:00:20,911 (Harvard kichert) 6 00:00:20,912 --> 00:00:24,318 Sobald sie es herausfinden, werden sie sich beeilen Hier unten, wie ein Schwarm Vollidioten. 7 00:00:25,934 --> 00:00:29,887 - Harvard, Sie wissen es besser. - Ich meinte Herde von Dummköpfen. 8 00:00:30,670 --> 00:00:34,698 Hey, weißt du was? Ich bin mit einem zusammen von ihnen, und es ist ein Stolz von Idioten. 9 00:00:34,699 --> 00:00:36,121 Stolz der Duschen. 10 00:00:36,122 --> 00:00:39,882 Jetzt können sie es erst herausfinden, wenn wir es sind Bereit, okay? Ich will keine Leaks. 11 00:00:39,908 --> 00:00:42,395 Hey, Baby, ich war gerade... Ist das das neue Telefon? 12 00:00:42,421 --> 00:00:45,811 Oh mein Gott, das ist das neue Telefon! Ich werde es dem ganzen Stolz erzählen! 13 00:00:45,960 --> 00:00:49,128 - Sie wissen es! - Okay, Leute, lasst uns umziehen! 14 00:00:49,146 --> 00:00:51,659 - Derrick, bring die Telefone in den Käfig! - Ich habe es! 15 00:00:51,660 --> 00:00:53,864 Tori, ich brauche dich zum Ausdrucken 100 Anforderungsformulare. 16 00:00:53,865 --> 00:00:56,884 Nun, da ist mein Morgen. Und drucken. (tippt auf die Taste) 17 00:00:59,472 --> 00:01:01,591 Ich kann es in der Luft spüren... 18 00:01:01,592 --> 00:01:04,158 Sollte anfangen zu sinken Jeden Augenblick. 19 00:01:04,274 --> 00:01:05,573 (Telefon klappert) 20 00:01:05,574 --> 00:01:07,074 Es passiert! 21 00:01:07,075 --> 00:01:08,741 (Telefone klappern) 22 00:01:09,273 --> 00:01:11,359 Das ist es, was passiert wenn das Unternehmen sagt 23 00:01:11,360 --> 00:01:13,743 Sie können kein neues Telefon bekommen bis dein altes kaputt geht. 24 00:01:13,744 --> 00:01:16,662 - Sicher ist es aber hübsch. - (Tori und Derrick) Ja... 25 00:01:23,400 --> 00:01:26,351 Tut mir leid, Baby, ich lasse dich fallen für ein neues Modell. 26 00:01:27,602 --> 00:01:31,627 Herr Wen! Was zum Teufel Machst du auf meinem Balkon? 27 00:01:32,159 --> 00:01:33,926 Ich war, äh... 28 00:01:34,319 --> 00:01:37,682 Ich hatte gerade einen harten Tag und über das Springen nachdenken. 29 00:01:38,954 --> 00:01:41,165 Nun, zum Teufel, du kannst springen. Lass das Telefon einfach liegen. 30 00:01:41,997 --> 00:01:43,900 - Brauchen Sie Hilfe? - Nein. 31 00:01:43,901 --> 00:01:45,384 - Hast du eine Notiz geschrieben? - NEIN. 32 00:01:45,385 --> 00:01:49,004 Ohh, da ist ein Lastwagen. Es wäre großartig. Überfahren Sie sicher, klar. 33 00:01:50,485 --> 00:01:55,186 Weißt du was? Ich fühle mich besser. Tolle aufmunternde Rede, Sir. „Ich will leben!“ 34 00:01:58,002 --> 00:01:59,348 Hoppla. 35 00:02:00,312 --> 00:02:03,313 36 00:02:06,662 --> 00:02:09,730 Synchronisiert von Reef www.addic7ed.com 37 00:02:09,731 --> 00:02:12,979 Staffel 1, Folge 8 „Dynamisches Duo“ 38 00:02:14,127 --> 00:02:15,855 Guten Morgen, Sir. Kann ich reden? für eine Sekunde zu dir? 39 00:02:15,856 --> 00:02:17,261 Ja. Bitte nehmen Sie Platz. 40 00:02:17,262 --> 00:02:21,598 Äh, ich wollte dich etwas fragen, aber Ich bin mir nicht sicher, wie du es aufnehmen wirst. 41 00:02:21,600 --> 00:02:24,578 - Festhalten. Fühlen Sie sich wohl? - Ja, Herr. 42 00:02:25,137 --> 00:02:27,938 (Klick, Surren) 43 00:02:29,684 --> 00:02:32,123 - Wie wäre es jetzt? - Nicht so sehr. 44 00:02:32,283 --> 00:02:35,056 Exzellent. Fragen Sie mich, was Sie wollen. 45 00:02:35,057 --> 00:02:38,225 Nun, ich habe mich nur gefragt, ob Sie es wussten wen du mitnehmen wolltest 46 00:02:38,227 --> 00:02:39,994 zum großen Tomkins-Treffen heute Nachmittag. 47 00:02:39,996 --> 00:02:42,363 Oh ja, ich habe zusammengestellt mein allerbestes Team... 48 00:02:42,365 --> 00:02:43,519 Ich. 49 00:02:44,643 --> 00:02:47,603 Okay, denn niemand kennt Tomkins‘ Finanzen besser als ich. 50 00:02:47,604 --> 00:02:49,570 Ich kenne diese Zahlen hin und her. 51 00:02:49,572 --> 00:02:53,094 Vorwärts ist nützlicher, aber rückwärts ergibt einen ziemlich schönen Partytrick. 52 00:02:53,516 --> 00:02:55,476 Du fühlst dich ziemlich gut über dich selbst? 53 00:02:55,478 --> 00:02:57,845 (surrt, stoppt) 54 00:02:58,358 --> 00:03:00,669 Wie ein Kind am großen Jungentisch. 55 00:03:01,462 --> 00:03:04,771 Sir, Sie reden ständig über Körperpflege eine neue Person, die das neue Büro eröffnet, 56 00:03:04,772 --> 00:03:06,850 aber du hast mich nie gehen lassen zu den großen Treffen mit Dir. 57 00:03:06,851 --> 00:03:09,089 Fair genug. Richtig oder falsch... 58 00:03:09,347 --> 00:03:12,426 Ich denke, Sie sind bereit zur Landung Ihr erster milliardenschwerer Kunde. 59 00:03:12,428 --> 00:03:14,194 - WAHR. - FALSCH! 60 00:03:15,497 --> 00:03:18,908 Richtig oder falsch... Ich würde es lieben dass du mir hilfst, einen einzufangen. 61 00:03:18,909 --> 00:03:21,278 - Das stimmt. - FALSCH! 62 00:03:22,038 --> 00:03:25,325 Tomkins ist ein Wal. Ich bin Ahab. 63 00:03:25,326 --> 00:03:27,525 Du bist Plankton. 64 00:03:29,267 --> 00:03:31,200 Benjamin Franklin sagte: 65 00:03:31,201 --> 00:03:34,982 „Sag es mir und ich vergesse es, lehre es mich, und ich vielleicht erinnere mich, 66 00:03:34,984 --> 00:03:37,651 „Aber beziehe mich mit ein, und ich lerne. 67 00:03:38,144 --> 00:03:39,858 Das ist ein gutes Zitat. 68 00:03:40,792 --> 00:03:42,291 Gut. Du kannst mit mir kommen. 69 00:03:42,293 --> 00:03:44,821 Ich werde einfach der Robin sein zu deinem Batman. 70 00:03:45,874 --> 00:03:47,430 Ich bin Batman. 71 00:03:47,596 --> 00:03:49,129 Das gefällt mir. 72 00:03:50,600 --> 00:03:52,438 Batman und Plankton. 73 00:03:54,680 --> 00:03:56,781 - Ah-choo! - Gott segne dich. 74 00:03:56,783 --> 00:03:58,549 - Warum würden Sie das sagen? - Du hast geniest. 75 00:03:58,551 --> 00:04:00,827 Nein, nein. Nein, nein. Ich habe nicht geniest. Ich werde nicht krank. 76 00:04:00,828 --> 00:04:03,554 Krankheit ist eine Schwäche des Willens. Ah-choo! 77 00:04:03,556 --> 00:04:06,691 Gott segne... Amerika. 78 00:04:09,180 --> 00:04:11,162 - Hey, Baby. - Frau Miller. 79 00:04:11,164 --> 00:04:12,768 Baby Miller. 80 00:04:13,700 --> 00:04:17,079 Mr. Mansfield, ich war gerade Ich bringe Ihnen Ihr neues Telefon. 81 00:04:17,080 --> 00:04:19,704 - Wo ist Ihr Assistent? - Oh, Eric? Er meldete sich krank. 82 00:04:19,706 --> 00:04:22,133 Korrektur... Er meldete sich schwach. 83 00:04:23,243 --> 00:04:25,276 (Telefon klingelt) 84 00:04:25,278 --> 00:04:26,577 (Klingelt weiter) 85 00:04:26,579 --> 00:04:29,080 Wirst du das bekommen? 86 00:04:29,389 --> 00:04:32,091 Frau Miller, ich bin C.E.O. einer der größten 87 00:04:32,092 --> 00:04:34,012 Finanzverwaltungsfirmen im Land. 88 00:04:34,013 --> 00:04:37,257 Ich selbst gehe nicht ans Telefon. Außerdem blinkt es. 89 00:04:37,258 --> 00:04:39,603 Ich-ich weiß es nicht welche Taste man drücken muss. 90 00:04:39,993 --> 00:04:43,722 Man würde denken, grün, aber Ich habe diesen Fehler schon einmal gemacht. 91 00:04:45,659 --> 00:04:49,400 Remington Trust. Mr. Mansfields Büro. Oh, hallo, Mr. Kersey. 92 00:04:49,402 --> 00:04:53,099 (murmelnde Worte) Er ist gerade nicht da, aber er wird in einer Woche zurück sein... Woche. 93 00:04:53,100 --> 00:04:55,873 In einem Monat? Er wird in einem Jahr zurück sein. 94 00:04:55,875 --> 00:04:58,448 (kichert) Ja, in einem Jahr. Danke schön. 95 00:04:58,449 --> 00:05:01,879 Und denken Sie daran, Sie können nicht buchstabieren Remington Trust ohne Vertrauen. 96 00:05:01,881 --> 00:05:03,485 (lacht) Auf Wiedersehen. 97 00:05:03,486 --> 00:05:07,186 - Das ist nicht einmal unser Slogan. - Ja, aber ich mag es! Es macht Spaß! 98 00:05:08,551 --> 00:05:12,212 Frau Miller, wie wäre es mit Ihnen mein Assistent, bis Eric zurückkommt? 99 00:05:12,213 --> 00:05:15,894 - Es ist der neue Telefontag. Ich-ich kann nicht. - Lassen Sie mich meine Frage umformulieren. 100 00:05:15,895 --> 00:05:19,073 Du bist mein Assistent bis Eric zurückkommt! 101 00:05:20,464 --> 00:05:22,665 Es wird dir gefallen für Batman arbeiten. 102 00:05:30,074 --> 00:05:32,715 Laut nach H.R.-Richtlinien, 103 00:05:32,716 --> 00:05:37,511 die Person, die währenddessen verantwortlich ist Ich bin oben, der Geschäftsleiter. 104 00:05:37,684 --> 00:05:40,484 Nein. Nein, nein... Verstanden. Ich habe es genau hier. 105 00:05:40,486 --> 00:05:42,135 (Lacht) Ja. 106 00:05:42,136 --> 00:05:44,709 „Geschäftsführer.“ 107 00:05:45,975 --> 00:05:47,519 Okay, Harvard. (Lacht) 108 00:05:47,520 --> 00:05:50,094 Sie sind währenddessen verantwortlich Ich bin oben, okay? 109 00:05:50,096 --> 00:05:53,706 - Bitte, werdet bitte nicht verrückt. - (Lachend) Jenny! 110 00:05:53,901 --> 00:05:58,102 Den Mund halten! Ich bin der Geschäftsführer. Komm schon, ich glaube, ich schaffe das. 111 00:05:59,304 --> 00:06:01,462 Hört zu, Leute! 112 00:06:02,187 --> 00:06:05,322 Das Leben, von dem du wusstest, dass es vorbei ist! 113 00:06:05,324 --> 00:06:09,375 Okay? Sag das Kokoswasser runter. 114 00:06:10,445 --> 00:06:14,281 Kokoswasser ist für den Abschluss! 115 00:06:14,666 --> 00:06:17,850 Jetzt haben wir viele neue Telefone bekommen heute verteilen, okay? 116 00:06:17,857 --> 00:06:21,492 Also... damit es Spaß macht, Wir werden einen Wettbewerb veranstalten. 117 00:06:21,494 --> 00:06:23,743 - Ja. (Lacht) - Okay. 118 00:06:23,744 --> 00:06:25,789 Erster Preis... Ich frage mich was es sein wird. 119 00:06:25,790 --> 00:06:28,190 Es wird ein Pop-Tart sein. Da ist es. 120 00:06:29,067 --> 00:06:31,535 Hör zu! Zweiter Preis... 121 00:06:31,537 --> 00:06:35,381 (Keuchend) Noch ein Pop-Tart! 122 00:06:35,923 --> 00:06:39,255 Und der dritte Preis ist... Du bist gefeuert! 123 00:06:39,646 --> 00:06:41,849 Denn wir haben nur die... 124 00:06:41,850 --> 00:06:43,921 Wir haben nur die beiden Pop-Tarts. 125 00:06:44,171 --> 00:06:46,004 Du kannst uns nicht feuern. 126 00:06:46,005 --> 00:06:47,833 (Lacht) 127 00:06:47,834 --> 00:06:49,167 Oh nein? 128 00:06:49,389 --> 00:06:51,449 Ich glaube nicht, dass du es weißt mit wem du es zu tun hast, okay? 129 00:06:51,450 --> 00:06:54,992 Sehen Sie diese Uhr? Diese Uhr kostet mehr als diese Pop-Tarts. 130 00:06:55,994 --> 00:06:57,662 Wie bist du heute zur Arbeit gekommen? 131 00:06:57,664 --> 00:07:02,525 Weil ich hier angekommen bin in einem 90.000-Dollar-Bus. 132 00:07:03,733 --> 00:07:06,794 Alter, du bist wirklich verrückt, Mann. Ich bin hier oben. 133 00:07:06,795 --> 00:07:11,055 (Lacht) Geh. Bußgeld. Ihr könnt alle gehen! Als ob ich dich sowieso brauche! 134 00:07:11,080 --> 00:07:12,347 (Lacht) 135 00:07:12,348 --> 00:07:15,115 Ach, verdammt. Sie nahmen die Pop-Tarts. 136 00:07:20,988 --> 00:07:22,704 Hey, Baby. Was machst du? 137 00:07:22,705 --> 00:07:25,608 Oh, ich mache eine Präsentation für das größte Treffen meines Lebens. 138 00:07:25,609 --> 00:07:26,906 Willst du tatsächlich Sag mir, was du denkst? 139 00:07:26,907 --> 00:07:29,417 - Ja, ich liebe es. - Kann ich es dir zuerst zeigen? 140 00:07:29,443 --> 00:07:31,009 In Ordnung. Okay. 141 00:07:31,097 --> 00:07:33,097 Also... alles klar, lass mich einfach zurück zum Anfang. 142 00:07:33,099 --> 00:07:35,166 (tippt und klickt mit der Maus) Okay, also... 143 00:07:35,168 --> 00:07:37,935 Wir eröffnen mit dem Remington Trust Firmenlogo. Und dann... 144 00:07:37,937 --> 00:07:39,662 - Oh! Kann ich etwas sagen? - Äh, klar. Fortfahren. 145 00:07:39,663 --> 00:07:43,441 Sie sollten meinen neuen Slogan verwenden: „Das geht nicht.“ buchstabieren Sie Remington Trust ohne Vertrauen. 146 00:07:43,443 --> 00:07:45,585 Ich denke... äh, ja, lasst uns... Stecken wir da eine Stecknadel rein. 147 00:07:45,586 --> 00:07:47,278 Ich wollte es dir nur zeigen die Präsentation für... 148 00:07:47,280 --> 00:07:50,314 Also... los geht's. Die erste Folie ist also im Grunde 149 00:07:50,316 --> 00:07:52,450 ein kurzer Überblick der Branche des Kunden, 150 00:07:52,452 --> 00:07:54,151 - ...was im Grunde... - Oh! Kann ich etwas sagen? 151 00:07:54,153 --> 00:07:56,420 - Was... - Er macht Öl, oder? 152 00:07:56,422 --> 00:07:58,789 Also, wie wäre es stattdessen? dieser Zeilen oder was auch immer, 153 00:07:58,791 --> 00:08:01,449 Das tun Sie, äh, Ölquellen die Geld ausschütten? 154 00:08:01,751 --> 00:08:03,261 Ähm... 155 00:08:03,287 --> 00:08:04,980 Okay, weil es nicht so ist was ich tue. 156 00:08:04,981 --> 00:08:06,820 Kann ich es dir einfach, äh, zeigen? die Präsentation? 157 00:08:06,821 --> 00:08:08,121 - Ja. - Okay. 158 00:08:08,122 --> 00:08:09,733 Es tut mir leid, Baby. Bisher ist es wirklich gut. 159 00:08:09,734 --> 00:08:12,526 Oh, danke. Also... oh, Das ist der beste Teil. 160 00:08:12,528 --> 00:08:15,562 Ich vergleiche grundsätzlich unsere Leistung gegenüber unseren Kunden, 161 00:08:15,564 --> 00:08:17,898 und ich nenne Namen, das heißt ziemlich mutig. (Lacht) 162 00:08:17,900 --> 00:08:19,700 - Kann ich etwas sagen? - Was? (Seufzt) 163 00:08:19,702 --> 00:08:23,237 Es ist wirklich trocken. Ich denke Du solltest dafür sorgen, dass es Spaß macht. 164 00:08:23,239 --> 00:08:25,824 Was meinst du... es ist nicht vorgesehen um Spaß zu machen, soll es gut sein. 165 00:08:25,825 --> 00:08:29,344 Ja, aber es könnte lustig und gut sein. Wie... oh... (lacht) 166 00:08:29,345 --> 00:08:33,547 Wir haben dieses Video für neue Mitarbeiter gemacht, mit dem Titel „Willkommen bei Remington Trust“ 167 00:08:33,549 --> 00:08:36,420 und Harvard trägt dieser Kapitänshut! 168 00:08:36,421 --> 00:08:37,903 - Äh... - Es ist lächerlich! 169 00:08:37,904 --> 00:08:39,500 Warten. So lala... (seufzt) 170 00:08:39,688 --> 00:08:43,390 Sie möchten, dass ich ein Video von Harvard einstelle mit Kapitänsmütze in meine Präsentation? 171 00:08:43,392 --> 00:08:45,726 Nein, ich würde einfach Überspringen Sie die Präsentation. 172 00:08:46,247 --> 00:08:49,830 Ich überspringe die Präsentation nicht. Der springende Punkt ist die Präsentation. 173 00:08:49,832 --> 00:08:52,900 - Okay, ich versuche nur zu helfen. - Nun, dann brauche ich deine Hilfe nicht. 174 00:08:52,902 --> 00:08:54,268 Warum hast du mich dann gefragt? was ich denke? 175 00:08:54,270 --> 00:08:56,036 Weil ich dich einfach wollte um zu sagen, dass es großartig war. 176 00:08:56,038 --> 00:08:57,704 Dann ist es großartig! 177 00:08:57,897 --> 00:09:01,969 Ich gehe zurück in mein Büro... Was jetzt hier drüben ist. 178 00:09:06,609 --> 00:09:08,069 Herr Mansfield? 179 00:09:08,070 --> 00:09:10,984 Ich wollte Sie nur daran erinnern Sie haben um 16:00 Uhr das Tomkins-Treffen, 180 00:09:10,986 --> 00:09:13,370 und ich brauche deinen John Hancock zu ein paar Dingen, 181 00:09:13,371 --> 00:09:15,999 inklusive einer Geburtstagskarte für Mark Zuckerberg. 182 00:09:16,000 --> 00:09:18,569 Ich habe gerade eines gefunden sagt „Gefällt mir“. (Kichert) 183 00:09:18,704 --> 00:09:20,036 Ah-choo! 184 00:09:20,562 --> 00:09:23,430 Sir, wenn Sie krank sind, Sie sollten das Treffen absagen. 185 00:09:23,432 --> 00:09:27,313 Ich werde das Treffen nicht absagen, weil ich nicht krank bin. 186 00:09:28,447 --> 00:09:29,914 Krankheit ist Hingabe. 187 00:09:29,916 --> 00:09:32,817 Hat mich mein Körper betrogen? und einen Virus hereinlassen? 188 00:09:32,819 --> 00:09:36,023 Vielleicht, aber das ist es nicht mein Problem. 189 00:09:37,322 --> 00:09:39,723 Wenn mein Körper will um einen Streit mit mir anzuzetteln, 190 00:09:39,725 --> 00:09:42,259 Ich werde ihm in den Arsch treten, aber ich werde nicht... 191 00:09:42,261 --> 00:09:45,863 Ich wiederhole, ich werde nicht... Hingabe. 192 00:09:47,113 --> 00:09:48,585 Bist du sicher? 193 00:09:48,586 --> 00:09:51,948 Ähm, weil es wie das Einzige aussieht Dieser Tisch hält dich im Moment aufrecht. 194 00:09:51,949 --> 00:09:54,617 (Seufzt und Stottern) 195 00:09:55,540 --> 00:09:57,808 Falsch. Du darfst gehen. 196 00:09:57,810 --> 00:10:00,177 Sir, Sie müssen sich ausruhen. 197 00:10:00,179 --> 00:10:02,112 Was bist du... Was machen Sie, Frau Miller? 198 00:10:02,114 --> 00:10:04,315 Das endet nicht gut für dich. (Klicks) 199 00:10:04,317 --> 00:10:06,951 (surrt) Wenn Sie nur Legen Sie die Fernbedienung weg, 200 00:10:06,953 --> 00:10:10,654 darüber werden wir nie reden immer wieder. 201 00:10:11,468 --> 00:10:13,620 (Keuchend) Ich gebe auf. 202 00:10:20,922 --> 00:10:24,358 Hey. Ungefähr vorhin, es tut mir leid wenn ich etwas stachelig wäre. 203 00:10:24,360 --> 00:10:27,327 Ja, das warst du. Ohne das „-ly.“ 204 00:10:28,463 --> 00:10:30,263 Ich weiß, ich weiß, Ich weiß, ich weiß. 205 00:10:30,265 --> 00:10:32,599 Ich bin nur deswegen angespannt Treffen ist mir so wichtig. 206 00:10:32,601 --> 00:10:35,068 Nun, Sie können sich entspannen, denn Mansfield sagte mir, ich solle es absagen. 207 00:10:35,070 --> 00:10:37,263 - Hallo. Mr. Tomkins Büro, bitte? - Was?! NEIN! 208 00:10:37,264 --> 00:10:39,944 - Ah! Verdammt! Was machst du? - Ich lege auf! 209 00:10:39,945 --> 00:10:41,993 Nein, du bist n... Du bist nur habe den Anruf weitergeleitet. 210 00:10:41,994 --> 00:10:44,561 Weiß einer von euch Bescheid Wie benutzt man diese Telefone? 211 00:10:45,646 --> 00:10:47,614 Schau, du... du kannst nicht Sagen Sie dieses Treffen ab. 212 00:10:47,616 --> 00:10:49,249 Weißt du was? Ich mache es ohne ihn. 213 00:10:49,251 --> 00:10:51,685 - (Lacht) Bist du verrückt? - Ja. Verrückt wie Plankton. 214 00:10:51,687 --> 00:10:55,476 Schauen Sie, Mansfield redet immer wieder darüber Jemand eröffnet ein neues Büro. 215 00:10:55,477 --> 00:10:58,705 Wenn ich diesen Kunden gewinnen kann allein werde ich dieser Typ sein. 216 00:10:58,706 --> 00:11:01,472 Babe, du hast mir gerade gesagt, dass du es getan hast So ein Treffen habe ich noch nie erlebt. 217 00:11:01,473 --> 00:11:02,562 Nun, das bin ich fertig. 218 00:11:02,564 --> 00:11:04,765 Ich-ich habe die Präsentation geschrieben. Ich könnte die Präsentation machen. 219 00:11:04,767 --> 00:11:07,970 - Die Präsentation ist großartig. - Äh, Baby, die Präsentation ist in Ordnung. 220 00:11:08,604 --> 00:11:11,045 Es ist großartig! Schauen Sie, Sie wissen es nicht irgendetwas über mein Geschäft. 221 00:11:11,046 --> 00:11:13,993 Ich tue. Wenn Mansfield das sieht Ich muss nicht die zweite Geige sein, 222 00:11:13,994 --> 00:11:15,909 dass ich sein könnte das ganze verdammte Orchester, 223 00:11:15,911 --> 00:11:19,070 er wird um eine Zugabe bitten, vielleicht sogar ein Oboensolo. 224 00:11:19,156 --> 00:11:23,211 Und ja, ich weiß, dass ich in einer Musik feststecke Metapher, aber ich werde dieses Treffen durchführen. 225 00:11:23,484 --> 00:11:26,535 Oh mein Gott! Das bist du genauso stur wie er ist. 226 00:11:26,536 --> 00:11:27,974 Danke schön. 227 00:11:29,891 --> 00:11:32,159 Es war kein Kompliment. 228 00:11:38,156 --> 00:11:41,768 Alter, du musst mich verkuppeln ein neues Telefon. Mein alter ist bei mir gestorben. 229 00:11:41,770 --> 00:11:43,003 (Ringe) 230 00:11:43,005 --> 00:11:45,072 (Stampft auf das Telefon) 231 00:11:45,074 --> 00:11:49,032 Okay. Okay, mach langsamer. Wir haben hier einen Prozess, okay? 232 00:11:49,511 --> 00:11:54,214 Jetzt muss ich nur noch die neue Seriennummer anpassen Nummern mit Ihren Mitarbeiterausweisen. 233 00:11:54,216 --> 00:11:57,818 Dann werde ich ausfüllen Anforderungsformular 43A, 234 00:11:57,820 --> 00:12:01,121 und geben Sie dann das entsprechende ein Aktivierungscodes 235 00:12:01,123 --> 00:12:02,457 vom Dienstleister. 236 00:12:02,458 --> 00:12:06,533 Nun... Wer hier weiß, wie es geht Irgendetwas von dem, was ich gerade gesagt habe? 237 00:12:06,558 --> 00:12:07,586 (Seufzt) 238 00:12:07,587 --> 00:12:09,974 (Seufzt) Gib uns einfach unsere verdammten Telefone! 239 00:12:09,975 --> 00:12:11,565 Ja, Mann. Ich brauche das Telefon unbedingt. 240 00:12:11,567 --> 00:12:14,101 Es hat mehr Pixel als Das menschliche Auge kann sehen. (Keucht) 241 00:12:14,103 --> 00:12:16,103 Wow! Okay... okay, Zurück, zurück! 242 00:12:16,105 --> 00:12:18,735 - Das werde ich benutzen, Mann. - Komm schon, Mann. 243 00:12:18,956 --> 00:12:20,709 Denken Sie darüber nach was du tust. 244 00:12:21,176 --> 00:12:24,230 - Sagen Sie Ihren Leuten einfach, sie sollen zurücktreten. - Ich kann diesen Befehl nicht erteilen. 245 00:12:24,256 --> 00:12:27,120 - Sagen Sie Ihren Leuten, sie sollen zurücktreten! - Ich kann diesen Befehl nicht erteilen! 246 00:12:27,201 --> 00:12:28,700 Nehmen wir sie einfach! 247 00:12:28,796 --> 00:12:30,996 (Alle schreien) Nein, nein, nein, nein, nein! NEIN! 248 00:12:30,998 --> 00:12:34,133 (Hysterisches Lachen) 249 00:12:34,135 --> 00:12:38,604 (lacht weiter) 250 00:12:38,606 --> 00:12:41,877 Jetzt bekommt niemand ein Telefon! (Lacht) 251 00:12:41,878 --> 00:12:43,783 Ja! Das stimmt! 252 00:12:43,811 --> 00:12:46,833 Du bringst kein Messer mit zu einer Schießerei, Leute. 253 00:12:46,834 --> 00:12:49,205 (Lachend) 254 00:12:49,206 --> 00:12:53,242 Und du „Mach nicht zu.“ die Tür von innen. 255 00:12:56,944 --> 00:12:58,749 Meine Mutter hatte recht. 256 00:12:58,904 --> 00:13:01,207 Ich werde sterben allein in einem Käfig. 257 00:13:05,739 --> 00:13:08,288 Herr Tomkins, in der nächsten Stunde, 258 00:13:08,290 --> 00:13:10,457 Ich werde meine Vollständigkeit nutzen Recherche, um es Ihnen zu zeigen 259 00:13:10,459 --> 00:13:13,051 warum Sie investieren sollten Ihr Geld im Remington Trust. 260 00:13:13,052 --> 00:13:15,419 - Okay, erste Folie... - Kann ich etwas sagen? 261 00:13:15,844 --> 00:13:17,532 Sicher. Fortfahren. 262 00:13:17,533 --> 00:13:21,149 Wird das nur ein Haufen sein? von Grafiken und Projektionen? 263 00:13:21,188 --> 00:13:23,373 Weil ich es bereits getan habe all diese Forschung. 264 00:13:25,006 --> 00:13:27,607 Okay, großartig. Ja. Ich überspringe einfach ein wenig. 265 00:13:27,609 --> 00:13:31,945 Äh, überspringen... überspringen... Überspringen... Überspringen... 266 00:13:31,947 --> 00:13:33,380 Okay, großartig. Auf geht's. 267 00:13:33,382 --> 00:13:37,417 Ich muss nicht sehen, wie Ihr Unternehmen funktioniert punktet mit der Konkurrenz. 268 00:13:37,419 --> 00:13:40,119 Äh... äh, das Ende. 269 00:13:42,659 --> 00:13:44,060 Wo ist Mansfield? 270 00:13:44,061 --> 00:13:47,561 Sir, er ist nicht erreichbar, aber seien Sie versichert er hat vollstes Vertrauen zu mir... 271 00:13:47,562 --> 00:13:49,769 Genauso wie Sie, denn wir sind es ein tolles Unternehmen. 272 00:13:49,770 --> 00:13:51,464 Es gibt viel Tolles Unternehmen. 273 00:13:51,466 --> 00:13:53,867 Aber ich bin es wert eine Milliarde Dollar. 274 00:13:53,869 --> 00:13:56,268 Das macht mich zu dem heißen Mädchen beim Tanz. 275 00:13:57,306 --> 00:13:58,939 Vertrau mir, mein Sohn... 276 00:13:58,941 --> 00:14:01,243 Das werde ich nicht tun Keine Probleme, Sex zu haben. 277 00:14:02,539 --> 00:14:04,544 Nun, wir sind hier bei Remington Trust 278 00:14:04,546 --> 00:14:06,713 Ich möchte der Typ sein, der dich kriegt Hinten in der Limousine, 279 00:14:06,715 --> 00:14:09,156 und ich werde es nicht tun Beenden Sie diesen Gedanken. 280 00:14:10,661 --> 00:14:13,305 Ich möchte meine Bankgeschäfte erledigen mit Leuten, die das nicht tun... 281 00:14:13,360 --> 00:14:15,022 Fühlen Sie sich wie Banker. 282 00:14:15,023 --> 00:14:16,126 Hmm. 283 00:14:16,152 --> 00:14:19,806 Als ich Mansfield zum ersten Mal traf, Er schlug einem Hai direkt ins Gesicht. 284 00:14:20,641 --> 00:14:23,892 - Seid ihr Haifischen gegangen? - Nein, wir waren im Aquarium. 285 00:14:24,128 --> 00:14:25,964 (kichert) Das tatsächlich hört sich irgendwie lustig an. 286 00:14:25,965 --> 00:14:27,931 Das ist es, was ich suche, genau dort. 287 00:14:27,944 --> 00:14:30,761 Verdammt, jeder kann mir Zahlen zeigen. Zeig mir Spaß. 288 00:14:31,970 --> 00:14:33,501 Ich werde sie holen. 289 00:14:36,928 --> 00:14:40,973 (schnalzt mit der Zunge) Whoa! 105? Das ist die höchste Temperatur, die ich je gesehen habe. 290 00:14:40,974 --> 00:14:42,503 Danke schön. 291 00:14:43,952 --> 00:14:46,046 Das ist kein Kompliment! 292 00:14:46,229 --> 00:14:48,668 Sir, wir müssen Sie holen zu einem Arzt. 293 00:14:48,669 --> 00:14:53,984 Warum? So kann man mir sagen, dass ich krank bin Macho-Besserwisser im Kittel? 294 00:14:55,480 --> 00:14:57,217 Das bin nicht ich! 295 00:14:58,672 --> 00:15:00,713 Hallo, Herr Mansfield, Wie fühlen wir uns? 296 00:15:00,715 --> 00:15:05,123 - Oh, großartig, Mr. Moyer ... mnh. - Ha ha! Schlucken. Schlucken. 297 00:15:05,553 --> 00:15:08,766 Oh, Traube! Brutto! 298 00:15:09,303 --> 00:15:11,211 Äh, Jenny, kann ich dich ausleihen? für eine Sekunde? 299 00:15:11,212 --> 00:15:12,490 Ja, sicher. 300 00:15:12,827 --> 00:15:15,762 - Wie läuft das Treffen? - Großartig. Gut. Nicht schlecht. 301 00:15:15,763 --> 00:15:17,483 Schlecht. Das Schlimmste. 302 00:15:18,499 --> 00:15:20,432 - Ich brauche deine Hilfe. - Was kann ich tun? 303 00:15:20,434 --> 00:15:22,585 Nun ja, ich brauche Spaß, und das tust du auch der lustigste Mensch, den ich kenne. 304 00:15:22,586 --> 00:15:24,956 Oh, Baby. Er mochte es nicht die Präsentation? 305 00:15:24,957 --> 00:15:26,151 Nein. 306 00:15:29,013 --> 00:15:31,909 Komm schon. Aufleuchten. 307 00:15:32,213 --> 00:15:35,117 Komm zu Papa! Aufleuchten! 308 00:15:35,349 --> 00:15:39,013 Aufleuchten! Verdammt! Ahh! 309 00:15:39,253 --> 00:15:42,895 - Was machst du? - Verhungern...? 310 00:15:43,744 --> 00:15:46,566 Okay, wie wäre es, wenn ich es dir gebe? das Pop-Tart, ich habe dich aus dem Käfig gelassen, 311 00:15:46,567 --> 00:15:48,334 und du schließt mich an mit einem neuen Telefon? 312 00:15:49,055 --> 00:15:51,041 Was habe ich davon? 313 00:15:51,945 --> 00:15:54,939 Ein Pop-Tart und aus einem Käfig herauskommen. 314 00:15:56,570 --> 00:15:58,203 - Okay, ja, Deal. Gut. - Okay...? 315 00:15:58,205 --> 00:15:59,437 Ja ja. Gut, gut, gut. Gut, gut, gut, gut. Aufleuchten! 316 00:15:59,438 --> 00:16:00,444 - Aufleuchten! Aufleuchten! - Okay. 317 00:16:00,445 --> 00:16:02,043 - Aufleuchten! - Okay. 318 00:16:03,044 --> 00:16:05,180 Ahh! (stöhnt) 319 00:16:05,332 --> 00:16:06,965 (Husten) 320 00:16:08,480 --> 00:16:10,364 (Atmet scharf aus) 321 00:16:12,019 --> 00:16:13,672 Es war so 15 Minuten, Mann. 322 00:16:13,673 --> 00:16:16,124 15 fühlt sich an wie 20 wenn du im Loch bist. 323 00:16:17,909 --> 00:16:19,923 Okay, du bist aus dem Käfig. Gib mir das Telefon. 324 00:16:19,925 --> 00:16:22,960 Okay, schau, ich habe gelogen. Ich nicht Ich weiß sogar, wie man die Telefone bedient. 325 00:16:22,962 --> 00:16:26,930 Ich dachte nur... ich dachte, ich könnte diesen Job machen allein, und offensichtlich ist es unmöglich! 326 00:16:27,825 --> 00:16:31,512 Okay, also... ich helfe dir, okay? Ich wechsle meine Telefone alle sechs Monate. 327 00:16:31,516 --> 00:16:34,698 Wenn du willst, kann ich dich gerne halten Hand durch dieses Zeug. Hmm? 328 00:16:36,545 --> 00:16:38,846 Hey, schau mal, Harvard, Mann, Es tut uns so leid... 329 00:16:38,847 --> 00:16:40,050 Habe es dir gesagt. 330 00:16:45,529 --> 00:16:46,996 Ihr hattet Recht. 331 00:16:46,998 --> 00:16:49,051 Ich habe dich die ganze Zeit gebraucht. Ich weiß nicht einmal... 332 00:16:49,052 --> 00:16:50,967 Ich weiß nicht einmal, wie Registrieren Sie die Telefone. 333 00:16:50,969 --> 00:16:52,806 Alles klar, Wenn ich ehrlich bin, 334 00:16:52,807 --> 00:16:54,937 Ich weiß es nicht Wie macht man das auch, Mann. 335 00:16:54,939 --> 00:16:57,030 Es ist einfach. Er wird halten Deine Hand hindurch. 336 00:16:57,031 --> 00:16:59,465 - Danke, Mann. - Ahh... komm schon. 337 00:17:02,312 --> 00:17:04,492 Ich möchte nur ein neues Telefon. 338 00:17:08,730 --> 00:17:11,432 (Instrumentelle Loungemusik spielen) 339 00:17:13,091 --> 00:17:14,957 (Schiffshorn bläst) Du wirst es haben 340 00:17:14,959 --> 00:17:17,673 unheimlich viel Spaß an Bord der S.S. „Remington“. 341 00:17:17,674 --> 00:17:19,042 Wow! (Lacht) 342 00:17:19,043 --> 00:17:20,783 Geh lange! 343 00:17:22,245 --> 00:17:26,637 Aber wir wollen alles sicherstellen Die Besatzungsmitglieder fühlen sich wohl. 344 00:17:26,638 --> 00:17:28,371 345 00:17:28,729 --> 00:17:31,483 Hallo! Rechnung vom Marketing? Ich bin Sally aus der Buchhaltung. 346 00:17:31,484 --> 00:17:34,354 - Ich bin neu hier. - Schön dich kennenzulernen, Sally. 347 00:17:34,355 --> 00:17:35,757 Gute Brüste! 348 00:17:35,758 --> 00:17:38,059 (Summer) 349 00:17:39,883 --> 00:17:42,151 Was hat Bill nun falsch gemacht? 350 00:17:42,153 --> 00:17:46,621 Das ist richtig. Er hätte aufhören sollen bevor ich „Gute Brüste“ sage. 351 00:17:46,665 --> 00:17:50,852 Aber manchmal auch Belästigung kann noch subtiler sein. 352 00:17:50,897 --> 00:17:52,597 Werfen Sie einen Blick darauf. (Schiffshorn bläst) 353 00:17:52,598 --> 00:17:54,095 Wow! 354 00:17:54,691 --> 00:17:56,409 Du musst viel trainieren. 355 00:17:56,410 --> 00:17:58,397 Und als Ihr Chef, Ich sollte dir sagen, 356 00:17:58,398 --> 00:18:00,698 wenn du weiterkommen willst in dieser Firma, 357 00:18:00,699 --> 00:18:02,966 trage engere Hosen! 358 00:18:03,130 --> 00:18:04,692 (Summer) Ooh! 359 00:18:04,693 --> 00:18:06,632 Unangemessen. 360 00:18:06,922 --> 00:18:08,622 (Tippen Sie auf die Taste) 361 00:18:09,199 --> 00:18:12,196 Das zeigen Sie tatsächlich an neue Mitarbeiter? 362 00:18:12,971 --> 00:18:15,505 - Ja. Ja. - Einstiegsniveau. Nur Einstiegsniveau. 363 00:18:15,507 --> 00:18:18,709 - Es ist fabelhaft. - Äh, ja, jede Stufe... 364 00:18:18,711 --> 00:18:20,361 - Jedes Level sieht es. - Ich-ich... 365 00:18:20,362 --> 00:18:22,443 (Lacht) Ich liebe es. Ich sage dir, 366 00:18:22,448 --> 00:18:24,314 Ich habe es so satt, mich zu treffen Unternehmen 367 00:18:24,316 --> 00:18:25,849 die sind einfach voll davon enge Ärsche in Anzügen 368 00:18:25,851 --> 00:18:27,751 dass es, äh, Es ist erfrischend, jemanden kennenzulernen 369 00:18:27,753 --> 00:18:29,526 nimmt sich nicht so ernst. 370 00:18:29,527 --> 00:18:31,651 (Lachend) Oh ja, nun ja, Wir sind totale Idioten. 371 00:18:31,652 --> 00:18:32,884 Rrr! (Lacht) 372 00:18:33,058 --> 00:18:36,860 - Ich nehme mein Geld ernst. - Ja. Nicht so ernst wie wir. 373 00:18:36,862 --> 00:18:39,796 Wenn du möchtest, könnte ich das tun zeige dir jetzt meine Präsentation. 374 00:18:39,798 --> 00:18:41,398 Oh Gott, nein. 375 00:18:41,400 --> 00:18:44,134 Oder wir können diese Präsentation machen ein Trinkspiel. 376 00:18:44,136 --> 00:18:46,937 Jedes Mal zeigt er es uns eine langweilige Grafik, wir trinken? 377 00:18:46,938 --> 00:18:49,004 Schwester, ich kann es mir nicht leisten um das betrunken zu machen. 378 00:18:49,007 --> 00:18:50,176 (Lacht) 379 00:18:50,177 --> 00:18:52,476 Ich muss fliegen können mein Helikopter hier raus. 380 00:18:52,478 --> 00:18:54,077 - Oh. - Alles klar, ähm... 381 00:18:54,079 --> 00:18:55,614 Ich sage dir, was ich tun werde. 382 00:18:55,615 --> 00:18:57,315 Wenn ich diese Zahlen geben werde das noch einmal, 383 00:18:57,316 --> 00:18:59,870 und ob sie genauso gut sind Wie Sie sagen, sind sie... 384 00:19:00,769 --> 00:19:03,348 Vielleicht schaffst du es einfach Bring mich vom Tanz nach Hause. 385 00:19:03,349 --> 00:19:04,797 Ach... 386 00:19:05,770 --> 00:19:07,536 Ja, das würde uns gefallen. 387 00:19:07,538 --> 00:19:11,456 Und denken Sie daran, Sie können nicht buchstabieren Remington Vertrauen ohne Vertrauen. 388 00:19:11,457 --> 00:19:13,346 Das sollte sein Dein Motto. 389 00:19:17,702 --> 00:19:20,570 Herr Moyer. Was für ein Tag, was für ein Tag. 390 00:19:20,572 --> 00:19:23,840 Herr! Ich habe nicht erwartet, dass du da bist. Ich habe gehört, dass Sie eine 72-Stunden-Grippe hatten. 391 00:19:23,842 --> 00:19:26,653 Das habe ich tatsächlich getan, aber ich habe es in 18 zerschlagen. 392 00:19:27,742 --> 00:19:30,915 - Es ist eine persönliche Bestleistung. - (Lacht) Nicht überrascht, Sir. 393 00:19:30,916 --> 00:19:32,135 - Wahr oder falsch? - Hmm? 394 00:19:32,136 --> 00:19:34,618 Herr Tomkins war sehr beeindruckt von dir. 395 00:19:34,620 --> 00:19:36,052 - WAHR. - WAHR! 396 00:19:36,054 --> 00:19:38,054 Richtig oder falsch... Du hast gerade mitgebracht... 397 00:19:38,056 --> 00:19:40,457 Das größte neue Konto Diese Firma hatte dieses Quartal. 398 00:19:40,459 --> 00:19:41,958 - (Singsang) Stimmt! - WAHR! 399 00:19:41,960 --> 00:19:44,995 Richtig oder falsch... Ich könnte nicht glücklicher sein. 400 00:19:44,997 --> 00:19:46,313 (Normale Stimme) Stimmt. 401 00:19:46,365 --> 00:19:47,965 FALSCH. 402 00:19:49,104 --> 00:19:52,273 - Ich bin wirklich nicht so gut in diesem Spiel. - Kommen. Setz dich zu mir. 403 00:19:52,422 --> 00:19:55,605 Ich sag dir was... seither Der Tag, an dem ich diese Firma gründete, 404 00:19:55,607 --> 00:19:59,576 Ich habe mich darauf gefreut, es herauszufinden nur an wen ich es weitergeben wollte. 405 00:19:59,578 --> 00:20:02,012 Jetzt ist es soweit etwas näher. 406 00:20:02,014 --> 00:20:03,814 Nun, es ist schwieriger als ich dachte. 407 00:20:03,816 --> 00:20:05,649 Ach, kommen Sie, Sir. Sie haben viel Zeit. 408 00:20:05,651 --> 00:20:07,886 Oh, bevormunde mich nicht, Herr Moyer. 409 00:20:07,887 --> 00:20:10,546 Auch wenn ich weitermache um fit zu bleiben und sich richtig zu ernähren, 410 00:20:10,547 --> 00:20:13,190 Ich habe immer noch nur 60 oder noch 70 gute Jahre in mir. 411 00:20:13,192 --> 00:20:15,459 (Lachend) 412 00:20:15,461 --> 00:20:17,628 (Keucht) Oh, das meinst du ernst. 413 00:20:17,967 --> 00:20:20,530 Natürlich war ich... ich war glücklich dass du den Deal abgeschlossen hast. 414 00:20:20,532 --> 00:20:22,299 Verdammt, ich habe dich trainiert wie es geht. 415 00:20:22,301 --> 00:20:24,668 Aber das hast du geschafft es ohne mich zu tun... 416 00:20:24,670 --> 00:20:27,307 Das ist... das ist was hat mich sauer gemacht. 417 00:20:27,887 --> 00:20:30,474 Na ja, wenn es dir ein Gefühl gibt Besser, ich habe es nicht alleine gemacht. 418 00:20:30,476 --> 00:20:32,179 Ich brauchte Jenny um meinen Arsch zu retten. 419 00:20:32,180 --> 00:20:34,344 Nun ja, das gibt mir ein Gefühl um einiges besser. 420 00:20:34,346 --> 00:20:35,612 (kichert) 421 00:20:35,860 --> 00:20:39,414 Nur fürs Protokoll, äh, du hast genommen eine ziemlich mutige Initiative da, 422 00:20:39,415 --> 00:20:41,630 hinter meinem Rücken gehen. Es erinnerte mich an mich selbst. 423 00:20:41,632 --> 00:20:44,934 Oh. Vielen Dank, Herr. Ich bin jedenfalls froh, dass es geklappt hat. 424 00:20:44,936 --> 00:20:46,616 - Nicht so schnell. - Ja? 425 00:20:46,617 --> 00:20:51,986 Wie gesagt, du bist hinter meinem Rücken gegangen, Das hat also eine Konsequenz. 426 00:20:52,006 --> 00:20:54,293 (Telefon klingelt) Mr. Mansfields Büro. 427 00:20:54,294 --> 00:20:55,207 (Andere Leitungen klingeln) 428 00:20:55,208 --> 00:20:56,512 Mr. Mansfields Büro. 429 00:20:56,514 --> 00:20:58,180 (Das Klingeln geht weiter) Mr. Mansfields... Mr... 430 00:20:58,182 --> 00:20:59,915 Mr. Mansfields Büro. Herr Mann... 431 00:20:59,917 --> 00:21:02,635 Weiß jemand, wie man arbeitet? Diese verdammten Telefone? 432 00:21:02,776 --> 00:21:05,776 Synchronisiert von Reef www.addic7ed.com 433 00:21:05,826 --> 00:21:10,376 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0